The importance of having books with local stories, in your own language

It is our passion at The Steve Sinnott Foundation to share stories.


We listen and learn from them. We amplify peoples voices through storytelling. It feels right and important at this time, especially for young peoples’ voices to be heard.


On World Book day our CEO, Ann, looks at the importance of storytelling and having books that speak your language from a cultural and linguistic point of view.



Ann: I confess I am a bookworm. As a young girl I always had my head in a book, it is way of escaping and creating dreams. I loved reading stories to my daughter and then my grandchildren.


Most of all they loved hearing stories about real life, about our relatives. If I told my stories about when I was a little girl, they would always ask me to repeat them, and my grandchildren loved hearing stories about their mum. It makes connections and gives you a sense of belonging to your family. I wish I knew more about my family’s stories but I left it a little too late to gather them. It feels so important to me that we share our stories and learn from each other.


The other thing I love doing with children and adults is making up stories. It is a lovely adventure as you never know where you will go or end up.



I have had many conversations with educators across the world and the same themes keep coming up. I thought I would share why we believe sharing stories and writing them down is so important.



The importance of books with local stories


  • Local stories raise the socio-cultural awareness of the readers
  • They promote the values of love, unity and social cohesion
  • They enhance the preservation of the socio-cultural history of the local people
  • They aid readers to relate the stories with their local realities
  • Readers easily understand the setting, themes and plot development of the stories
  • Local stories teach moral lessons to readers within their own cultural context
  • Local stories promote an understanding of the people and their perspectives on a variety of issues
  • Local stories educate and entertain readers by celebrating their own culture
  • Stories encourage listening and learning about one another, to develop understanding and empathy

 

We are proud to be supporting teachers in The Gambia to write and publish their own story books which will be shared in schools later this year.




The importance of books in your own language


We are excited to have a copy of Goute Sel, the Haitian Creole workbook which the Alpha Creole literacy project is using in Limonad, Haiti. Many adults had to learn to read and write in French, which is not their mother tongue. It is extremely important for people to learn to read and write in their own language. Haitian Creole is the most widely spoken language in Haiti. This teaching resource it gives everyone who learns to read and write in Haitian Creole a sense of themselves, and a sense of their place in the world.


You can support our mother tongue literacy projects here.




Do something a little different this World Book Day


So this World Book day I encourage you to buy a mother tongue book and spread a little joy and adventure in the world.


Support our mother tongue literacy projects
Steve Sinnott • March 2, 2022
By Ann Beatty April 6, 2025
This week while out and about in Hertfordshire and we visited the British Schools Museum. We discovered the first school opened by Joseph Lancaster, was known as the ‘Poor Childs Friend”, was in 1810. It was his lifelong mission that all children regardless of their circumstances, should benefit from an education. Apparently, Joseph heard a small girl say, “Oh that I could read!” and this inspired him to create a simple education system that eventually would benefit children across the world. Joseph was the tenth son of a poor man himself from South London. His aim was to offer free education for everyone. However, it would be 93 years before the U.K. government finally made education free for all. There are still many countries today where education is still not free to access and it is certainly not compulsory for primary and secondary age pupils. Joseph’s mission really resonates with that of the Foundation, to support access to education for all. We enjoyed our visit and appreciated the tour given by two of the Museum’s volunteers, Angela and Clare. They described some of the challenges faced in the early years of formal education and shared some of the rules that teachers and students had to abide by with us. 
By Ann Beatty April 4, 2025
Sparks Bristol is a collaborative community project initially envisioned by The Global Goals Centre, (GGC) more of which below. A few years ago, GGC took over an empty Marks and Spencer store and that’s how Sparks was born. Sparks is a department store with a difference, co-created by Global Goals Centre and Artspace Lifespace. On the ground floor is a huge range of shops, installations, events and more. Upstairs is a hub for local artists, it offers affordable studios as well as rehearsal and performance space. The Global Goals Centre is a Bristol-based educational charity inspired by the Sustainable Development Goals. (SDGs). GGC believe the SDG’s or Global Goals as they are sometimes known, can be reached, with imaginative solutions and widespread education and engagement. They work with partners to promote creative solutions and deliver ground breaking projects that work towards these ambitious goals. The Steve Sinnott Foundation supported the Global Goals Centre with seed funding when it first started over 5 years ago. This month we went to visit them to see how they are getting on and we were taken aback by the volume of work they have achieved since they started. It is amazing to see how though working together with other local community groups it has grown into the vibrant centre it is today. All of the creative projects they host are linked to the SDGs. They cover topics that tackle poverty, education, climate change, fashion recycling and upcycling, to name a few.
By Ann Beatty March 28, 2025
Spring is definitely here, daffodils, blossom and crocuses are all basking in the bright sunshine. There is still a chill in the air in the shade but it's happening and all the seeds that were sown over the last few months are coming to fruition. At the Foundation, we have been planning the year ahead and our Positive Periods and Prevention of Gender Based Violence programmes got underway this weekend in Haiti and Ghana. These projects will have a long-lasting effect on the lives of the women and girls who take part: tackling the root causes of gender-based violence and enabling girls to attend school every day when they have their period, to feel safe at school and know how to take action when they are faced with violence. These are the first of many projects planned for the year ahead as we continue to work towards Education for All children everywhere.